Kompositorische Sprachübertragung in zeitgenössischer Instrumentalmusik

音乐与语言的关系在欧洲艺术音乐史上有着特别紧密而深远的影响，这种关系一直在生产性艺术现象和接受性理论范式的相互作用中不断发展。在当代音乐中，一种无法用现有范畴来描述的新颖方法日益明显，即作曲时对语言的引用，这种引用不遵循传统的参考模式，而是以各种不同的语言方面为蓝本，通过跨媒介转换将其转化为音乐语境。本研究试图通过将媒体和艺术学领域长期讨论的转换概念应用于音乐观察，并对八首主要来自过去 30 年的器乐作品进行比较分析，来理解这种对语言的特殊处理方式。其目的是将语言的转换作为当代作曲中跨越风格和作者的策略来呈现，该策略的具体操作逻辑可以在截然不同的作曲成果中体现出来，从而以多种形式延续了音乐史上语言与音乐的关系。