Viviane Waschbüsch, Rihm und Artaud